{"id":2622,"date":"2022-10-21T12:05:29","date_gmt":"2022-10-21T16:05:29","guid":{"rendered":"https:\/\/www.staging.afmc.ca\/?page_id=2622"},"modified":"2023-06-28T08:42:24","modified_gmt":"2023-06-28T12:42:24","slug":"undergraduate-students-electives-md-graduates","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/staging.afmc.ca\/fr\/strategic-priorities\/education\/undergraduate-students-electives-md-graduates\/","title":{"rendered":"\u00c9tudiants de premier cycle, les stages optionnels et dipl\u00f4m\u00e9s du MD"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"2622\" class=\"elementor elementor-2622\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-7e039aa elementor-section-height-min-height elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-items-middle\" data-id=\"7e039aa\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[],&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;background_motion_fx_motion_fx_scrolling&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;background_motion_fx_devices&quot;:[&quot;desktop&quot;,&quot;tablet&quot;,&quot;mobile&quot;]}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-22a8246\" data-id=\"22a8246\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1492389 elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"1492389\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Education:<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-65d03ad elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"65d03ad\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Undergraduate Students, Electives, &amp; MD Graduates<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-66 elementor-top-column elementor-element elementor-element-c3baf9e elementor-hidden-mobile\" data-id=\"c3baf9e\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-bc9d8e7 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"bc9d8e7\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-84990e9\" data-id=\"84990e9\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-66afe8b elementor-widget elementor-widget-jet-breadcrumbs\" data-id=\"66afe8b\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"jet-breadcrumbs.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-jet-breadcrumbs jet-blocks\">\n\t\t<div class=\"jet-breadcrumbs\">\n\t\t<div class=\"jet-breadcrumbs__content\">\n\t\t<div class=\"jet-breadcrumbs__wrap\"><div class=\"jet-breadcrumbs__item\"><a href=\"https:\/\/staging.afmc.ca\/fr\/\" class=\"jet-breadcrumbs__item-link is-home\" rel=\"home\" title=\"Page d&#039;accueil\">Page d'accueil<\/a><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t<\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-2f77d39\" data-id=\"2f77d39\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-955c60f elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"955c60f\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-035341f\" data-id=\"035341f\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-685e0f0 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"685e0f0\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[],&quot;sticky&quot;:&quot;top&quot;,&quot;sticky_on&quot;:[&quot;desktop&quot;,&quot;tablet&quot;],&quot;sticky_offset&quot;:100,&quot;sticky_parent&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;sticky_effects_offset&quot;:0}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-795f297\" data-id=\"795f297\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f34fc5c elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"f34fc5c\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Education<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-da5c34a elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"da5c34a\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e1a9639 elementor-widget elementor-widget-toggle\" data-id=\"e1a9639\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"toggle.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2361\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"1\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2361\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-right\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><i class=\"fas fa-caret-right\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><i class=\"elementor-toggle-icon-opened fas fa-caret-up\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">Ressources pour les facult\u00e9s<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2361\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"1\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2361\"><ul><li><a href=\"\/fr\/resources-data\/education\/faculty-resources\/#virtualHandbook\">Manuel sur les entrevues virtuelles<\/a><\/li><li><a href=\"\/fr\/resources-data\/education\/faculty-resources\/#deanLeadership\"><span data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;International Dean Leadership Program&quot;}\" data-sheets-userformat=\"{&quot;2&quot;:15299,&quot;3&quot;:{&quot;1&quot;:0},&quot;4&quot;:{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:15987699},&quot;9&quot;:1,&quot;10&quot;:0,&quot;11&quot;:4,&quot;12&quot;:0,&quot;14&quot;:{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:12040119},&quot;15&quot;:&quot;Poppins&quot;,&quot;16&quot;:9}\">Programme international de d\u00e9veloppement du leadership des doyens<\/span><\/a><\/li><li><a href=\"\/fr\/resources-data\/education\/faculty-resources\/#visitingScholar\"><span data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Visiting Scholar Program&quot;}\" data-sheets-userformat=\"{&quot;2&quot;:15299,&quot;3&quot;:{&quot;1&quot;:0},&quot;4&quot;:{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:15987699},&quot;9&quot;:1,&quot;10&quot;:0,&quot;11&quot;:4,&quot;12&quot;:0,&quot;14&quot;:{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:12040119},&quot;15&quot;:&quot;Poppins&quot;,&quot;16&quot;:9}\">Programme de chercheurs invit\u00e9s<\/span><\/a><\/li><li><a href=\"\/fr\/resources-data\/education\/faculty-resources\/#pivotMed\"><span data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Pivot Med&quot;}\" data-sheets-userformat=\"{&quot;2&quot;:15299,&quot;3&quot;:{&quot;1&quot;:0},&quot;4&quot;:{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:15987699},&quot;9&quot;:1,&quot;10&quot;:0,&quot;11&quot;:4,&quot;12&quot;:0,&quot;14&quot;:{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:12040119},&quot;15&quot;:&quot;Poppins&quot;,&quot;16&quot;:9}\">Pivot MedEd<\/span><\/a><\/li><li><a href=\"\/fr\/resources-data\/education\/faculty-resources\/#professionalism\"><span data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Professionalism&quot;}\" data-sheets-userformat=\"{&quot;2&quot;:15299,&quot;3&quot;:{&quot;1&quot;:0},&quot;4&quot;:{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:15987699},&quot;9&quot;:1,&quot;10&quot;:0,&quot;11&quot;:4,&quot;12&quot;:0,&quot;14&quot;:{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:12040119},&quot;15&quot;:&quot;Poppins&quot;,&quot;16&quot;:9}\">Professionalisme<\/span><\/a><\/li><li><a href=\"\/fr\/resources-data\/education\/faculty-resources\/#physicianWellness\"><span data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Physician Wellness&quot;}\" data-sheets-userformat=\"{&quot;2&quot;:15299,&quot;3&quot;:{&quot;1&quot;:0},&quot;4&quot;:{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:15987699},&quot;9&quot;:1,&quot;10&quot;:0,&quot;11&quot;:4,&quot;12&quot;:0,&quot;14&quot;:{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:12040119},&quot;15&quot;:&quot;Poppins&quot;,&quot;16&quot;:9}\">Rapport sur les activit\u00e9s en sant\u00e9 mentale<\/span><\/a><\/li><li><a href=\"\/fr\/resources-data\/education\/faculty-resources\/#wellnessGroup\"><span data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Physician Wellness &amp; Working Group&quot;}\" data-sheets-userformat=\"{&quot;2&quot;:15299,&quot;3&quot;:{&quot;1&quot;:0},&quot;4&quot;:{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:15987699},&quot;9&quot;:1,&quot;10&quot;:0,&quot;11&quot;:4,&quot;12&quot;:0,&quot;14&quot;:{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:12040119},&quot;15&quot;:&quot;Poppins&quot;,&quot;16&quot;:9}\">Groupe de travail de l\u2019AFMC sur le bien-\u00eatre des membres du corps professoral et des apprenants<\/span><\/a><\/li><li><a href=\"\/fr\/resources-data\/education\/faculty-resources\/#popPrimer\"><span data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Population Primer&quot;}\" data-sheets-userformat=\"{&quot;2&quot;:15299,&quot;3&quot;:{&quot;1&quot;:0},&quot;4&quot;:{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:15987699},&quot;9&quot;:1,&quot;10&quot;:0,&quot;11&quot;:4,&quot;12&quot;:0,&quot;14&quot;:{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:12040119},&quot;15&quot;:&quot;Poppins&quot;,&quot;16&quot;:9}\">Population Primer<\/span><\/a><\/li><\/ul><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2362\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"2\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2362\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-right\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><i class=\"fas fa-caret-right\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><i class=\"elementor-toggle-icon-opened fas fa-caret-up\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">Aspirants et candidats<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2362\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"2\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2362\"><ul><li><a href=\"\/fr\/resources-data\/education\/aspirants-applicants\/#admissRequirements\"><span data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Admission requirements to medical school&quot;}\" data-sheets-userformat=\"{&quot;2&quot;:15299,&quot;3&quot;:{&quot;1&quot;:0},&quot;4&quot;:{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:15987699},&quot;9&quot;:1,&quot;10&quot;:0,&quot;11&quot;:4,&quot;12&quot;:0,&quot;14&quot;:{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:12040119},&quot;15&quot;:&quot;Poppins&quot;,&quot;16&quot;:9}\">Conditions d'admission<\/span><\/a><\/li><li><a href=\"\/fr\/resources-data\/education\/aspirants-applicants\/#mcatFee\"><span data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Fee Assistance&quot;}\" data-sheets-userformat=\"{&quot;2&quot;:15299,&quot;3&quot;:{&quot;1&quot;:0},&quot;4&quot;:{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:15987699},&quot;9&quot;:1,&quot;10&quot;:0,&quot;11&quot;:4,&quot;12&quot;:0,&quot;14&quot;:{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:12040119},&quot;15&quot;:&quot;Poppins&quot;,&quot;16&quot;:9}\">Programme d\u2019aide financi\u00e8re<\/span><\/a><\/li><li><a href=\"\/fr\/resources-data\/education\/aspirants-applicants\/#waiverProgram\"><span data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Fee Assistance&quot;}\" data-sheets-userformat=\"{&quot;2&quot;:15299,&quot;3&quot;:{&quot;1&quot;:0},&quot;4&quot;:{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:15987699},&quot;9&quot;:1,&quot;10&quot;:0,&quot;11&quot;:4,&quot;12&quot;:0,&quot;14&quot;:{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:12040119},&quot;15&quot;:&quot;Poppins&quot;,&quot;16&quot;:9}\">Programme d'exon\u00e9ration des frais de demande d\u2019admission<\/span><\/a><\/li><\/ul><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2363\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"3\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2363\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-right\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><i class=\"fas fa-caret-right\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><i class=\"elementor-toggle-icon-opened fas fa-caret-up\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">\u00c9tudiants de premier cycle, les stages optionnels et dipl\u00f4m\u00e9s du MD<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2363\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"3\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2363\"><ul><li><a href=\"https:\/\/staging.afmc.ca\/fr\/resources-data\/education\/undergraduate-students-electives-md-graduates\/#visitingElectives\"><span data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Visiting Electives&quot;}\" data-sheets-userformat=\"{&quot;2&quot;:15299,&quot;3&quot;:{&quot;1&quot;:0},&quot;4&quot;:{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:15987699},&quot;9&quot;:1,&quot;10&quot;:0,&quot;11&quot;:4,&quot;12&quot;:0,&quot;14&quot;:{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:12040119},&quot;15&quot;:&quot;Poppins&quot;,&quot;16&quot;:9}\">\u00c9tudiants visiteurs<\/span><\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/staging.afmc.ca\/fr\/resources-data\/education\/undergraduate-students-electives-md-graduates\/#canprepp\"><span data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;CANPREPP&quot;}\" data-sheets-userformat=\"{&quot;2&quot;:15299,&quot;3&quot;:{&quot;1&quot;:0},&quot;4&quot;:{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:15987699},&quot;9&quot;:1,&quot;10&quot;:0,&quot;11&quot;:4,&quot;12&quot;:0,&quot;14&quot;:{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:12040119},&quot;15&quot;:&quot;Poppins&quot;,&quot;16&quot;:9}\">CANPREPP<\/span><\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/staging.afmc.ca\/fr\/resources-data\/education\/undergraduate-students-electives-md-graduates\/#demystifyingResident\"><span data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Demystifying the resident match&quot;}\" data-sheets-userformat=\"{&quot;2&quot;:15299,&quot;3&quot;:{&quot;1&quot;:0},&quot;4&quot;:{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:15987699},&quot;9&quot;:1,&quot;10&quot;:0,&quot;11&quot;:4,&quot;12&quot;:0,&quot;14&quot;:{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:12040119},&quot;15&quot;:&quot;Poppins&quot;,&quot;16&quot;:9}\">D\u00e9mystifier le processus de jumelage des r\u00e9sidents<\/span><\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/staging.afmc.ca\/fr\/resources-data\/education\/undergraduate-students-electives-md-graduates\/#registrationPrep\"><span data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;PREPARING FOR RESIDENCY REGISTRATION REQUIREMENTS&quot;}\" data-sheets-userformat=\"{&quot;2&quot;:15299,&quot;3&quot;:{&quot;1&quot;:0},&quot;4&quot;:{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:15987699},&quot;9&quot;:1,&quot;10&quot;:0,&quot;11&quot;:4,&quot;12&quot;:0,&quot;14&quot;:{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:12040119},&quot;15&quot;:&quot;Poppins&quot;,&quot;16&quot;:9}\">Se pr\u00e9parer aux conditions d\u2019inscription des programmes de r\u00e9sidence<\/span><\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/staging.afmc.ca\/fr\/resources-data\/education\/undergraduate-students-electives-md-graduates\/#transitionsResidency\"><span data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Transition to residency&quot;}\" data-sheets-userformat=\"{&quot;2&quot;:15299,&quot;3&quot;:{&quot;1&quot;:0},&quot;4&quot;:{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:15987699},&quot;9&quot;:1,&quot;10&quot;:0,&quot;11&quot;:4,&quot;12&quot;:0,&quot;14&quot;:{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:12040119},&quot;15&quot;:&quot;Poppins&quot;,&quot;16&quot;:9}\">Transitions vers la r\u00e9sidence<\/span><\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/staging.afmc.ca\/fr\/resources-data\/education\/undergraduate-students-electives-md-graduates\/#translationServices\"><span data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Translation Services&quot;}\" data-sheets-userformat=\"{&quot;2&quot;:15299,&quot;3&quot;:{&quot;1&quot;:0},&quot;4&quot;:{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:15987699},&quot;9&quot;:1,&quot;10&quot;:0,&quot;11&quot;:4,&quot;12&quot;:0,&quot;14&quot;:{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:12040119},&quot;15&quot;:&quot;Poppins&quot;,&quot;16&quot;:9}\">Services de traduction<\/span><\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/staging.afmc.ca\/fr\/resources-data\/education\/undergraduate-students-electives-md-graduates\/#entrustActivities\"><span data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;AFMC Entrustable Professional Activities&quot;}\" data-sheets-userformat=\"{&quot;2&quot;:15299,&quot;3&quot;:{&quot;1&quot;:0},&quot;4&quot;:{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:15987699},&quot;9&quot;:1,&quot;10&quot;:0,&quot;11&quot;:4,&quot;12&quot;:0,&quot;14&quot;:{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:12040119},&quot;15&quot;:&quot;Poppins&quot;,&quot;16&quot;:9}\">Activit\u00e9s professionnelles confiables<\/span><\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/staging.afmc.ca\/fr\/resources-data\/education\/undergraduate-students-electives-md-graduates\/#addictionsLearning\"><span data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Addictions E-learning&quot;}\" data-sheets-userformat=\"{&quot;2&quot;:15299,&quot;3&quot;:{&quot;1&quot;:0},&quot;4&quot;:{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:15987699},&quot;9&quot;:1,&quot;10&quot;:0,&quot;11&quot;:4,&quot;12&quot;:0,&quot;14&quot;:{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:12040119},&quot;15&quot;:&quot;Poppins&quot;,&quot;16&quot;:9}\">Cyberapprentissage sur les d\u00e9pendances pour le mieux-\u00eatre des m\u00e9decins<\/span><\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/staging.afmc.ca\/fr\/resources-data\/education\/undergraduate-students-electives-md-graduates\/#virtualtextbook\">A virtual textbook on Population and Public Health concepts for clinicians<\/a><\/li><\/ul><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2364\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"4\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2364\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-right\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><i class=\"fas fa-caret-right\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><i class=\"elementor-toggle-icon-opened fas fa-caret-up\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">\u00c9tudiants en residence<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2364\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"4\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2364\"><ul><li><a href=\"https:\/\/staging.afmc.ca\/fr\/resources-data\/education\/residency-post-graduate-students\/#transferGuide\"><span data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;National Transfer Guidelines&quot;}\" data-sheets-userformat=\"{&quot;2&quot;:15299,&quot;3&quot;:{&quot;1&quot;:0},&quot;4&quot;:{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:15987699},&quot;9&quot;:1,&quot;10&quot;:0,&quot;11&quot;:4,&quot;12&quot;:0,&quot;14&quot;:{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:12040119},&quot;15&quot;:&quot;Poppins&quot;,&quot;16&quot;:9}\">Directives nationales de transfert \u00c9ducation<\/span><\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/staging.afmc.ca\/fr\/resources-data\/education\/residency-post-graduate-students\/#infowayTraining\"><span data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;AFMC-Infoway Physician Training: e-Health Curriculum and e-Learning Project&quot;}\" data-sheets-userformat=\"{&quot;2&quot;:15299,&quot;3&quot;:{&quot;1&quot;:0},&quot;4&quot;:{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:15987699},&quot;9&quot;:1,&quot;10&quot;:0,&quot;11&quot;:4,&quot;12&quot;:0,&quot;14&quot;:{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:12040119},&quot;15&quot;:&quot;Poppins&quot;,&quot;16&quot;:9}\">Programmes \u00e9ducatifs de cybersant\u00e9 et du cyberapprentissage \u00e0 l'intention des m\u00e9decins en formation, un projet de l'AFMC-Inforoute<\/span><\/a><\/li><\/ul><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2365\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"5\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2365\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-right\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><i class=\"fas fa-caret-right\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><i class=\"elementor-toggle-icon-opened fas fa-caret-up\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">Toutes les \u00e9tapes<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2365\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"5\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2365\"><ul><li><a href=\"https:\/\/staging.afmc.ca\/fr\/resources-data\/education\/e-learning\/\"><span data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;e-Learning Resources on Addiction for Undergraduate Medical Education in Canada&quot;}\" data-sheets-userformat=\"{&quot;2&quot;:15299,&quot;3&quot;:{&quot;1&quot;:0},&quot;4&quot;:{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:15987699},&quot;9&quot;:1,&quot;10&quot;:0,&quot;11&quot;:4,&quot;12&quot;:0,&quot;14&quot;:{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:12040119},&quot;15&quot;:&quot;Poppins&quot;,&quot;16&quot;:9}\">Ressources de cyberapprentissage sur les d\u00e9pendances pour l\u2019\u00e9ducation m\u00e9dicale pr\u00e9doctorale au Canada<\/span><\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/staging.afmc.ca\/fr\/resources-data\/education\/franco-doc\/\"><span data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Franco Doc&quot;}\" data-sheets-userformat=\"{&quot;2&quot;:15299,&quot;3&quot;:{&quot;1&quot;:0},&quot;4&quot;:{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:15987699},&quot;9&quot;:1,&quot;10&quot;:0,&quot;11&quot;:4,&quot;12&quot;:0,&quot;14&quot;:{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:12040119},&quot;15&quot;:&quot;Poppins&quot;,&quot;16&quot;:9}\">Franco Doc<\/span><\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/staging.afmc.ca\/fr\/resources-data\/education\/future-md-canada\/\"><span data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Future MD Canada&quot;}\" data-sheets-userformat=\"{&quot;2&quot;:15299,&quot;3&quot;:{&quot;1&quot;:0},&quot;4&quot;:{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:15987699},&quot;9&quot;:1,&quot;10&quot;:0,&quot;11&quot;:4,&quot;12&quot;:0,&quot;14&quot;:{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:12040119},&quot;15&quot;:&quot;Poppins&quot;,&quot;16&quot;:9}\">M\u00e9decins canadiens de demain<\/span><\/a><\/li><\/ul><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-66 elementor-top-column elementor-element elementor-element-36228c9\" data-id=\"36228c9\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-1a981c1 elementor-section-content-middle elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"1a981c1\" data-element_type=\"section\" id=\"visitingElectives\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-0707d2d\" data-id=\"0707d2d\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4e8e18a elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"4e8e18a\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u00c9tudiants visiteurs\t\t\t\t\t\t<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4288a42 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"4288a42\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h6 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Votre guichet unique pour les stages \u00e0 option pour \u00e9tudiants visiteurs<\/h6>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1a29b09 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1a29b09\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;The AFMC Student Portal is an online, bilingual service that facilitates applications and placements of medical students for undergraduate visiting electives at the 17 faculties of medicine in Canada. \\r\\nThe Student Portal services include a searchable database for visiting electives in Canada; online application process for Canadian and international students; and placement and confirmation tracking tools for elective coordinators at each faculty.\\r\\nOur services are available to Canadian and International undergraduate medical students.&quot;}\" data-sheets-userformat=\"{&quot;2&quot;:342979,&quot;3&quot;:{&quot;1&quot;:0},&quot;4&quot;:{&quot;1&quot;:3,&quot;3&quot;:2},&quot;9&quot;:0,&quot;10&quot;:0,&quot;11&quot;:4,&quot;12&quot;:0,&quot;14&quot;:{&quot;1&quot;:3,&quot;3&quot;:1},&quot;15&quot;:&quot;Poppins&quot;,&quot;16&quot;:9,&quot;19&quot;:0,&quot;21&quot;:0}\">Le Portail des \u00e9tudiants de l'AFMC est un service en ligne bilingue qui facilite le d\u00e9p\u00f4t des candidatures et le placement des \u00e9tudiants en m\u00e9decine pour les stages \u00e0 option pour \u00e9tudiants visiteurs de niveau pr\u00e9doctoral dans les 17 facult\u00e9s de m\u00e9decine du Canada.<\/span><\/p><p><span data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;The AFMC Student Portal is an online, bilingual service that facilitates applications and placements of medical students for undergraduate visiting electives at the 17 faculties of medicine in Canada. \\r\\nThe Student Portal services include a searchable database for visiting electives in Canada; online application process for Canadian and international students; and placement and confirmation tracking tools for elective coordinators at each faculty.\\r\\nOur services are available to Canadian and International undergraduate medical students.&quot;}\" data-sheets-userformat=\"{&quot;2&quot;:342979,&quot;3&quot;:{&quot;1&quot;:0},&quot;4&quot;:{&quot;1&quot;:3,&quot;3&quot;:2},&quot;9&quot;:0,&quot;10&quot;:0,&quot;11&quot;:4,&quot;12&quot;:0,&quot;14&quot;:{&quot;1&quot;:3,&quot;3&quot;:1},&quot;15&quot;:&quot;Poppins&quot;,&quot;16&quot;:9,&quot;19&quot;:0,&quot;21&quot;:0}\"> <br \/>Les services du Portail des \u00e9tudiants comprennent une base de donn\u00e9es consultable des stages optionnels offerts au Canada, un processus de demande en ligne pour les \u00e9tudiants canadiens et \u00e9trangers et des outils de suivi des stages et de confirmation pour les coordonnateurs des stages optionnels dans chaque facult\u00e9.<\/span><\/p><p><span data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;The AFMC Student Portal is an online, bilingual service that facilitates applications and placements of medical students for undergraduate visiting electives at the 17 faculties of medicine in Canada. \\r\\nThe Student Portal services include a searchable database for visiting electives in Canada; online application process for Canadian and international students; and placement and confirmation tracking tools for elective coordinators at each faculty.\\r\\nOur services are available to Canadian and International undergraduate medical students.&quot;}\" data-sheets-userformat=\"{&quot;2&quot;:342979,&quot;3&quot;:{&quot;1&quot;:0},&quot;4&quot;:{&quot;1&quot;:3,&quot;3&quot;:2},&quot;9&quot;:0,&quot;10&quot;:0,&quot;11&quot;:4,&quot;12&quot;:0,&quot;14&quot;:{&quot;1&quot;:3,&quot;3&quot;:1},&quot;15&quot;:&quot;Poppins&quot;,&quot;16&quot;:9,&quot;19&quot;:0,&quot;21&quot;:0}\"> <br \/>Nos services sont offerts aux \u00e9tudiants en m\u00e9decine canadiens et internationaux de niveau pr\u00e9doctoral.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-16f4753 elementor-widget elementor-widget-jet-button\" data-id=\"16f4753\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"jet-button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-jet-button jet-elements\"><div class=\"jet-button__container\">\n\t<a class=\"jet-button__instance jet-button__instance--icon-left hover-effect-0\" href=\"https:\/\/afmcstudentportal.ca\/fr\/\" target=\"_blank\">\n\t\t<div class=\"jet-button__plane jet-button__plane-normal\"><\/div>\n\t\t<div class=\"jet-button__plane jet-button__plane-hover\"><\/div>\n\t\t<div class=\"jet-button__state jet-button__state-normal\">\n\t\t\t<span class=\"jet-button__label\">Visiter le portail des \u00e9tudiants<\/span>\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"jet-button__state jet-button__state-hover\">\n\t\t\t<span class=\"jet-button__label\">Visiter le portail des \u00e9tudiants<\/span>\t\t<\/div>\n\t<\/a>\n<\/div>\n<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-72fc0aa elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"72fc0aa\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Vous voulez savoir combien d'\u00e9tudiants ont particip\u00e9 \u00e0 des stages optionnels pour \u00e9tudiants visiteurs?<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-12c53b8 elementor-widget elementor-widget-jet-button\" data-id=\"12c53b8\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"jet-button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-jet-button jet-elements\"><div class=\"jet-button__container\">\n\t<a class=\"jet-button__instance jet-button__instance--icon-left hover-effect-0\" href=\"https:\/\/staging.afmc.ca\/fr\/resources-data\/data\/\" target=\"_blank\">\n\t\t<div class=\"jet-button__plane jet-button__plane-normal\"><\/div>\n\t\t<div class=\"jet-button__plane jet-button__plane-hover\"><\/div>\n\t\t<div class=\"jet-button__state jet-button__state-normal\">\n\t\t\t<span class=\"jet-button__label\">Visitez les donn\u00e9es sur le portail des \u00e9tudiants<\/span>\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"jet-button__state jet-button__state-hover\">\n\t\t\t<span class=\"jet-button__label\">Visitez les donn\u00e9es sur le portail des \u00e9tudiants<\/span>\t\t<\/div>\n\t<\/a>\n<\/div>\n<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-b8da49d\" data-id=\"b8da49d\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-9117d46 elementor-section-content-middle elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"9117d46\" data-element_type=\"section\" id=\"canprepp\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-5fe6ca6\" data-id=\"5fe6ca6\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-24f41fd elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"24f41fd\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">CANPREPP<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-54a25a5 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"54a25a5\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h6 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">le Portail promotionnel des programmes de r\u00e9sidence canadiens (CANPREPP)<\/h6>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cc9a0f7 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"cc9a0f7\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;CANPREPP, an initiative of AFMC, is a virtual platform allowing applicants to Canadian residency programs to discover, experience, and connect with any residency program across Canada.\\nStudents can find the right fit for their future by exploring residency programs across Canada, all in on virtual place.\\n&quot;}\" data-sheets-userformat=\"{&quot;2&quot;:15299,&quot;3&quot;:{&quot;1&quot;:0},&quot;4&quot;:{&quot;1&quot;:3,&quot;3&quot;:2},&quot;9&quot;:0,&quot;10&quot;:0,&quot;11&quot;:4,&quot;12&quot;:0,&quot;14&quot;:{&quot;1&quot;:3,&quot;3&quot;:1},&quot;15&quot;:&quot;Poppins&quot;,&quot;16&quot;:9}\">CANPREPP, une initiative de l'AFMC, est une plateforme virtuelle permettant aux candidats aux programmes de r\u00e9sidence canadiens de d\u00e9couvrir, faire l\u2019exp\u00e9rience et \u00e9tablir des liens avec tous les programmes de r\u00e9sidence offerts au Canada.<\/span><\/p><p><span data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;CANPREPP, an initiative of AFMC, is a virtual platform allowing applicants to Canadian residency programs to discover, experience, and connect with any residency program across Canada.\\nStudents can find the right fit for their future by exploring residency programs across Canada, all in on virtual place.\\n&quot;}\" data-sheets-userformat=\"{&quot;2&quot;:15299,&quot;3&quot;:{&quot;1&quot;:0},&quot;4&quot;:{&quot;1&quot;:3,&quot;3&quot;:2},&quot;9&quot;:0,&quot;10&quot;:0,&quot;11&quot;:4,&quot;12&quot;:0,&quot;14&quot;:{&quot;1&quot;:3,&quot;3&quot;:1},&quot;15&quot;:&quot;Poppins&quot;,&quot;16&quot;:9}\"><br \/>Les \u00e9tudiants peuvent trouver le programme qui correspond le mieux \u00e0 leurs aspirations en explorant, dans un seul et m\u00eame espace virtuel, les programmes de r\u00e9sidence en m\u00e9decine offerts dans tout le Canada.<br \/><\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-80ac9a3 elementor-widget elementor-widget-jet-button\" data-id=\"80ac9a3\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"jet-button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-jet-button jet-elements\"><div class=\"jet-button__container\">\n\t<a class=\"jet-button__instance jet-button__instance--icon-left hover-effect-0\" href=\"https:\/\/canprepp.ca\/fr\/\" target=\"_blank\">\n\t\t<div class=\"jet-button__plane jet-button__plane-normal\"><\/div>\n\t\t<div class=\"jet-button__plane jet-button__plane-hover\"><\/div>\n\t\t<div class=\"jet-button__state jet-button__state-normal\">\n\t\t\t<span class=\"jet-button__label\">Explorez CANPREPP<\/span>\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"jet-button__state jet-button__state-hover\">\n\t\t\t<span class=\"jet-button__label\">Explorez CANPREPP<\/span>\t\t<\/div>\n\t<\/a>\n<\/div>\n<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-5a5f723\" data-id=\"5a5f723\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-d9e8644 elementor-section-content-middle elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"d9e8644\" data-element_type=\"section\" id=\"demystifyingResident\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-65b0a93\" data-id=\"65b0a93\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1805574 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"1805574\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">D\u00e9mystifier le processus de jumelage des r\u00e9sidents\t\t\t\t\t\t<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5d87f66 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5d87f66\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;This section is a tool to inform medical students on the resident matching process. We have consulted broadly and gathered a series of myths regarding this process. The following videos aim to demystify preconceived ideas about the matching process of residents and guide students during this crucial step of their medical career.&quot;}\" data-sheets-userformat=\"{&quot;2&quot;:342979,&quot;3&quot;:{&quot;1&quot;:0},&quot;4&quot;:{&quot;1&quot;:3,&quot;3&quot;:2},&quot;9&quot;:0,&quot;10&quot;:0,&quot;11&quot;:4,&quot;12&quot;:0,&quot;14&quot;:{&quot;1&quot;:3,&quot;3&quot;:1},&quot;15&quot;:&quot;Poppins&quot;,&quot;16&quot;:9,&quot;19&quot;:0,&quot;21&quot;:0}\">Cette section se veut un outil pour informer les \u00e9tudiants en m\u00e9decine sur le processus de jumelage des r\u00e9sidents. Nous avons men\u00e9 de vastes consultations et avons regroup\u00e9 une s\u00e9rie de mythes au sujet de ce processus. Les vid\u00e9os contenues sur cette page visent \u00e0 d\u00e9mystifier les pr\u00e9jug\u00e9s entourant le jumelage des r\u00e9sidents et \u00e0 faciliter l\u2019orientation des \u00e9tudiants durant cette \u00e9tape importante de leur carri\u00e8re m\u00e9dicale.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-c25e68e\" data-id=\"c25e68e\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bd66066 e-tabs-view-vertical elementor-layout-end elementor-widget elementor-widget-video-playlist\" data-id=\"bd66066\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;playlist_title&quot;:&quot;Demystifying the Residency Application&quot;,&quot;tabs&quot;:[{&quot;title&quot;:&quot;Medical Electives: Demystifying the residency application&quot;,&quot;youtube_url&quot;:&quot;https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/watch?v=YpiGqszHmFk&quot;,&quot;duration&quot;:&quot;1:10&quot;,&quot;thumbnail&quot;:{&quot;url&quot;:&quot;http:\\\/\\\/img.youtube.com\\\/vi\\\/YpiGqszHmFk\\\/maxresdefault.jpg&quot;,&quot;id&quot;:&quot;&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;},&quot;vimeo_url&quot;:null,&quot;_id&quot;:&quot;11faca2&quot;,&quot;type&quot;:&quot;youtube&quot;,&quot;is_external_url&quot;:null,&quot;hosted_url&quot;:null,&quot;external_url&quot;:null,&quot;section_html_tag&quot;:null,&quot;video_html_tag&quot;:&quot;h4&quot;,&quot;inner_tab_is_content_visible&quot;:&quot;&quot;,&quot;inner_tab_content_1&quot;:null,&quot;inner_tab_content_2&quot;:null},{&quot;title&quot;:&quot;Location Location Location! : Should I restrict the geographic area for my residency application?&quot;,&quot;youtube_url&quot;:&quot;https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/watch?v=r4RTyKI6Xp8&quot;,&quot;duration&quot;:&quot;1:49&quot;,&quot;thumbnail&quot;:{&quot;url&quot;:&quot;http:\\\/\\\/img.youtube.com\\\/vi\\\/r4RTyKI6Xp8\\\/maxresdefault.jpg&quot;,&quot;id&quot;:&quot;&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;},&quot;vimeo_url&quot;:null,&quot;_id&quot;:&quot;91d721c&quot;,&quot;type&quot;:&quot;youtube&quot;,&quot;is_external_url&quot;:null,&quot;hosted_url&quot;:null,&quot;external_url&quot;:null,&quot;section_html_tag&quot;:null,&quot;video_html_tag&quot;:&quot;h4&quot;,&quot;inner_tab_is_content_visible&quot;:&quot;&quot;,&quot;inner_tab_content_1&quot;:null,&quot;inner_tab_content_2&quot;:null},{&quot;_id&quot;:&quot;b89455b&quot;,&quot;youtube_url&quot;:&quot;https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/watch?v=uKOfq6MgCZA&amp;feature=emb_imp_woyt&quot;,&quot;vimeo_url&quot;:null,&quot;title&quot;:&quot;Outwit, Outplay, Outlast: Is there an elective and research strategy to be competitive?&quot;,&quot;duration&quot;:&quot;1:00&quot;,&quot;thumbnail&quot;:{&quot;url&quot;:&quot;http:\\\/\\\/img.youtube.com\\\/vi\\\/uKOfq6MgCZA\\\/maxresdefault.jpg&quot;,&quot;id&quot;:&quot;&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;},&quot;type&quot;:&quot;youtube&quot;,&quot;is_external_url&quot;:null,&quot;hosted_url&quot;:null,&quot;external_url&quot;:null,&quot;section_html_tag&quot;:null,&quot;video_html_tag&quot;:&quot;h4&quot;,&quot;inner_tab_is_content_visible&quot;:&quot;&quot;,&quot;inner_tab_content_1&quot;:null,&quot;inner_tab_content_2&quot;:null},{&quot;_id&quot;:&quot;ae07e90&quot;,&quot;youtube_url&quot;:&quot;https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/watch?v=mYFGiJNNSCk&quot;,&quot;vimeo_url&quot;:null,&quot;title&quot;:&quot;Time Out: What if I take a leave of absence during medical school?&quot;,&quot;duration&quot;:&quot;1:11&quot;,&quot;thumbnail&quot;:{&quot;url&quot;:&quot;http:\\\/\\\/img.youtube.com\\\/vi\\\/mYFGiJNNSCk\\\/maxresdefault.jpg&quot;,&quot;id&quot;:&quot;&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;},&quot;type&quot;:&quot;youtube&quot;,&quot;is_external_url&quot;:null,&quot;hosted_url&quot;:null,&quot;external_url&quot;:null,&quot;section_html_tag&quot;:null,&quot;video_html_tag&quot;:&quot;h4&quot;,&quot;inner_tab_is_content_visible&quot;:&quot;&quot;,&quot;inner_tab_content_1&quot;:null,&quot;inner_tab_content_2&quot;:null},{&quot;_id&quot;:&quot;a4aa026&quot;,&quot;youtube_url&quot;:&quot;https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/watch?v=4GRRkuTm35M&amp;feature=emb_imp_woyt&quot;,&quot;vimeo_url&quot;:null,&quot;title&quot;:&quot;All Eggs in One Basket: Should I only apply to one discipline to make sure I get it?&quot;,&quot;duration&quot;:&quot;0:46&quot;,&quot;thumbnail&quot;:{&quot;url&quot;:&quot;http:\\\/\\\/img.youtube.com\\\/vi\\\/4GRRkuTm35M\\\/maxresdefault.jpg&quot;,&quot;id&quot;:&quot;&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;},&quot;type&quot;:&quot;youtube&quot;,&quot;is_external_url&quot;:null,&quot;hosted_url&quot;:null,&quot;external_url&quot;:null,&quot;section_html_tag&quot;:null,&quot;video_html_tag&quot;:&quot;h4&quot;,&quot;inner_tab_is_content_visible&quot;:&quot;&quot;,&quot;inner_tab_content_1&quot;:null,&quot;inner_tab_content_2&quot;:null},{&quot;_id&quot;:&quot;01c71eb&quot;,&quot;youtube_url&quot;:&quot;https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/watch?v=ArHk-Ph1CP0&quot;,&quot;vimeo_url&quot;:null,&quot;title&quot;:&quot;Safety Net: Should I have a \\u201cbackup\\u201d discipline?&quot;,&quot;duration&quot;:&quot;0:56&quot;,&quot;thumbnail&quot;:{&quot;url&quot;:&quot;http:\\\/\\\/img.youtube.com\\\/vi\\\/ArHk-Ph1CP0\\\/maxresdefault.jpg&quot;,&quot;id&quot;:&quot;&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;},&quot;type&quot;:&quot;youtube&quot;,&quot;is_external_url&quot;:null,&quot;hosted_url&quot;:null,&quot;external_url&quot;:null,&quot;section_html_tag&quot;:null,&quot;video_html_tag&quot;:&quot;h4&quot;,&quot;inner_tab_is_content_visible&quot;:&quot;&quot;,&quot;inner_tab_content_1&quot;:null,&quot;inner_tab_content_2&quot;:null},{&quot;_id&quot;:&quot;978401a&quot;,&quot;youtube_url&quot;:&quot;https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/watch?v=AeE4YpSD9aM&quot;,&quot;vimeo_url&quot;:null,&quot;title&quot;:&quot;Behind the Scenes: Is there communication between program directors about applicants?&quot;,&quot;duration&quot;:&quot;1:24&quot;,&quot;thumbnail&quot;:{&quot;url&quot;:&quot;http:\\\/\\\/img.youtube.com\\\/vi\\\/AeE4YpSD9aM\\\/maxresdefault.jpg&quot;,&quot;id&quot;:&quot;&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;},&quot;type&quot;:&quot;youtube&quot;,&quot;is_external_url&quot;:null,&quot;hosted_url&quot;:null,&quot;external_url&quot;:null,&quot;section_html_tag&quot;:null,&quot;video_html_tag&quot;:&quot;h4&quot;,&quot;inner_tab_is_content_visible&quot;:&quot;&quot;,&quot;inner_tab_content_1&quot;:null,&quot;inner_tab_content_2&quot;:null},{&quot;_id&quot;:&quot;7222e59&quot;,&quot;youtube_url&quot;:&quot;https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/watch?v=ZaOVeVnS-Ko&amp;feature=emb_imp_woyt&quot;,&quot;vimeo_url&quot;:null,&quot;title&quot;:&quot;Home Sweet Home: Are my odds better if I apply to the school where I did my studies?&quot;,&quot;duration&quot;:&quot;1:47&quot;,&quot;thumbnail&quot;:{&quot;url&quot;:&quot;http:\\\/\\\/img.youtube.com\\\/vi\\\/ZaOVeVnS-Ko\\\/maxresdefault.jpg&quot;,&quot;id&quot;:&quot;&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;},&quot;type&quot;:&quot;youtube&quot;,&quot;is_external_url&quot;:null,&quot;hosted_url&quot;:null,&quot;external_url&quot;:null,&quot;section_html_tag&quot;:null,&quot;video_html_tag&quot;:&quot;h4&quot;,&quot;inner_tab_is_content_visible&quot;:&quot;&quot;,&quot;inner_tab_content_1&quot;:null,&quot;inner_tab_content_2&quot;:null}],&quot;inner_tab_title_1&quot;:&quot;Tab #1&quot;,&quot;inner_tab_title_2&quot;:&quot;Tab #2&quot;}\" data-widget_type=\"video-playlist.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\n\t\t<div class=\"e-tabs\">\n\t\t\t<div class=\"e-tabs-main-area\">\n\t\t\t\t<div class=\"e-tabs-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-tabs-header\">\n\t\t\t\t\t\t<h2 class=\"e-tabs-title\">Demystifying the Residency Application<\/h2>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-tabs-header-right-side\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"e-tabs-videos-count\">8 Vid\u00e9os<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"e-tabs-toggle-videos-display-button rotate-down eicon-caret-down\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-tabs-items-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-tabs-items\" role=\"tablist\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div id=\"e-tab-title-1981\" class=\"e-tab-title e-tab-desktop-title\" aria-selected=\"true\" data-tab=\"1\" role=\"tab\" tabindex=\"0\" aria-controls=\"e-tab-content-1981\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-tab-thumbnail\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/img.youtube.com\/vi\/YpiGqszHmFk\/maxresdefault.jpg\" alt=\"Medical Electives: Demystifying the residency application\" loading=\"lazy\" \/>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"icon-play\"><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-play-circle\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"icon-watched\"><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-check-circle\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h4 class=\"e-tab-title-text\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a tabindex=\"0\">Medical Electives: Demystifying the residency application<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/h4>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"e-tab-duration\">1:10<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div id=\"e-tab-title-1982\" class=\"e-tab-title e-tab-desktop-title\" aria-selected=\"false\" data-tab=\"2\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"e-tab-content-1982\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-tab-thumbnail\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/img.youtube.com\/vi\/r4RTyKI6Xp8\/maxresdefault.jpg\" alt=\"Location Location Location! : Should I restrict the geographic area for my residency application?\" loading=\"lazy\" \/>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"icon-play\"><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-play-circle\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"icon-watched\"><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-check-circle\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h4 class=\"e-tab-title-text\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a tabindex=\"0\">Location Location Location! : Should I restrict the geographic area for my residency application?<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/h4>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"e-tab-duration\">1:49<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div id=\"e-tab-title-1983\" class=\"e-tab-title e-tab-desktop-title\" aria-selected=\"false\" data-tab=\"3\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"e-tab-content-1983\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-tab-thumbnail\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/img.youtube.com\/vi\/uKOfq6MgCZA\/maxresdefault.jpg\" alt=\"Outwit, Outplay, Outlast: Is there an elective and research strategy to be competitive?\" loading=\"lazy\" \/>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"icon-play\"><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-play-circle\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"icon-watched\"><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-check-circle\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h4 class=\"e-tab-title-text\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a tabindex=\"0\">Outwit, Outplay, Outlast: Is there an elective and research strategy to be competitive?<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/h4>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"e-tab-duration\">1:00<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div id=\"e-tab-title-1984\" class=\"e-tab-title e-tab-desktop-title\" aria-selected=\"false\" data-tab=\"4\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"e-tab-content-1984\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-tab-thumbnail\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/img.youtube.com\/vi\/mYFGiJNNSCk\/maxresdefault.jpg\" alt=\"Time Out: What if I take a leave of absence during medical school?\" loading=\"lazy\" \/>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"icon-play\"><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-play-circle\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"icon-watched\"><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-check-circle\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h4 class=\"e-tab-title-text\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a tabindex=\"0\">Time Out: What if I take a leave of absence during medical school?<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/h4>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"e-tab-duration\">1:11<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div id=\"e-tab-title-1985\" class=\"e-tab-title e-tab-desktop-title\" aria-selected=\"false\" data-tab=\"5\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"e-tab-content-1985\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-tab-thumbnail\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/img.youtube.com\/vi\/4GRRkuTm35M\/maxresdefault.jpg\" alt=\"All Eggs in One Basket: Should I only apply to one discipline to make sure I get it?\" loading=\"lazy\" \/>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"icon-play\"><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-play-circle\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"icon-watched\"><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-check-circle\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h4 class=\"e-tab-title-text\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a tabindex=\"0\">All Eggs in One Basket: Should I only apply to one discipline to make sure I get it?<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/h4>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"e-tab-duration\">0:46<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div id=\"e-tab-title-1986\" class=\"e-tab-title e-tab-desktop-title\" aria-selected=\"false\" data-tab=\"6\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"e-tab-content-1986\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-tab-thumbnail\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/img.youtube.com\/vi\/ArHk-Ph1CP0\/maxresdefault.jpg\" alt=\"Safety Net: Should I have a \u201cbackup\u201d discipline?\" loading=\"lazy\" \/>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"icon-play\"><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-play-circle\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"icon-watched\"><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-check-circle\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h4 class=\"e-tab-title-text\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a tabindex=\"0\">Safety Net: Should I have a \u201cbackup\u201d discipline?<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/h4>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"e-tab-duration\">0:56<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div id=\"e-tab-title-1987\" class=\"e-tab-title e-tab-desktop-title\" aria-selected=\"false\" data-tab=\"7\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"e-tab-content-1987\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-tab-thumbnail\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/img.youtube.com\/vi\/AeE4YpSD9aM\/maxresdefault.jpg\" alt=\"Behind the Scenes: Is there communication between program directors about applicants?\" loading=\"lazy\" \/>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"icon-play\"><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-play-circle\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"icon-watched\"><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-check-circle\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h4 class=\"e-tab-title-text\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a tabindex=\"0\">Behind the Scenes: Is there communication between program directors about applicants?<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/h4>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"e-tab-duration\">1:24<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div id=\"e-tab-title-1988\" class=\"e-tab-title e-tab-desktop-title\" aria-selected=\"false\" data-tab=\"8\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"e-tab-content-1988\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-tab-thumbnail\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/img.youtube.com\/vi\/ZaOVeVnS-Ko\/maxresdefault.jpg\" alt=\"Home Sweet Home: Are my odds better if I apply to the school where I did my studies?\" loading=\"lazy\" \/>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"icon-play\"><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-play-circle\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"icon-watched\"><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-check-circle\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h4 class=\"e-tab-title-text\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a tabindex=\"0\">Home Sweet Home: Are my odds better if I apply to the school where I did my studies?<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/h4>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"e-tab-duration\">1:47<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"shadow shadow-top\" aria-hidden=\"true\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"shadow shadow-bottom\" aria-hidden=\"true\"><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<div class=\"e-tabs-content-wrapper\" role=\"tablist\" aria-orientation=\"vertical\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div id=\"e-tab-content-1981\" class=\"e-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"1\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"e-tab-title-1981\" tabindex=\"0\" data-video-url=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=YpiGqszHmFk\" data-video-type=\"youtube\" data-video-title=\"Medical Electives: Demystifying the residency application\" data-video-duration=\"1:10\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div id=\"e-tab-content-1982\" class=\"e-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"2\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"e-tab-title-1982\" tabindex=\"0\" data-video-url=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=r4RTyKI6Xp8\" data-video-type=\"youtube\" data-video-title=\"Location Location Location! : Should I restrict the geographic area for my residency application?\" data-video-duration=\"1:49\" hidden=\"hidden\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div id=\"e-tab-content-1983\" class=\"e-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"3\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"e-tab-title-1983\" tabindex=\"0\" data-video-url=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=uKOfq6MgCZA&amp;feature=emb_imp_woyt\" data-video-type=\"youtube\" data-video-title=\"Outwit, Outplay, Outlast: Is there an elective and research strategy to be competitive?\" data-video-duration=\"1:00\" hidden=\"hidden\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div id=\"e-tab-content-1984\" class=\"e-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"4\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"e-tab-title-1984\" tabindex=\"0\" data-video-url=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=mYFGiJNNSCk\" data-video-type=\"youtube\" data-video-title=\"Time Out: What if I take a leave of absence during medical school?\" data-video-duration=\"1:11\" hidden=\"hidden\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div id=\"e-tab-content-1985\" class=\"e-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"5\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"e-tab-title-1985\" tabindex=\"0\" data-video-url=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=4GRRkuTm35M&amp;feature=emb_imp_woyt\" data-video-type=\"youtube\" data-video-title=\"All Eggs in One Basket: Should I only apply to one discipline to make sure I get it?\" data-video-duration=\"0:46\" hidden=\"hidden\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div id=\"e-tab-content-1986\" class=\"e-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"6\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"e-tab-title-1986\" tabindex=\"0\" data-video-url=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=ArHk-Ph1CP0\" data-video-type=\"youtube\" data-video-title=\"Safety Net: Should I have a \u201cbackup\u201d discipline?\" data-video-duration=\"0:56\" hidden=\"hidden\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div id=\"e-tab-content-1987\" class=\"e-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"7\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"e-tab-title-1987\" tabindex=\"0\" data-video-url=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=AeE4YpSD9aM\" data-video-type=\"youtube\" data-video-title=\"Behind the Scenes: Is there communication between program directors about applicants?\" data-video-duration=\"1:24\" hidden=\"hidden\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div id=\"e-tab-content-1988\" class=\"e-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"8\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"e-tab-title-1988\" tabindex=\"0\" data-video-url=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=ZaOVeVnS-Ko&amp;feature=emb_imp_woyt\" data-video-type=\"youtube\" data-video-title=\"Home Sweet Home: Are my odds better if I apply to the school where I did my studies?\" data-video-duration=\"1:47\" hidden=\"hidden\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t<div class=\"e-tabs-inner-tabs\" >\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-3052de3 elementor-section-content-middle elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"3052de3\" data-element_type=\"section\" id=\"registrationPrep\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-6249d98\" data-id=\"6249d98\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e021156 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"e021156\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Se pr\u00e9parer aux conditions d\u2019inscription des programmes de r\u00e9sidence<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f105ca7 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f105ca7\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;AFMC developed a national overview document to \\nhelp learners start to think about and action the \\nsteps that are needed to facilitate a faster, \\nmore efficient registration process for residency. &quot;}\" data-sheets-userformat=\"{&quot;2&quot;:342979,&quot;3&quot;:{&quot;1&quot;:0},&quot;4&quot;:{&quot;1&quot;:3,&quot;3&quot;:2},&quot;9&quot;:0,&quot;10&quot;:0,&quot;11&quot;:4,&quot;12&quot;:0,&quot;14&quot;:{&quot;1&quot;:3,&quot;3&quot;:1},&quot;15&quot;:&quot;Poppins&quot;,&quot;16&quot;:9,&quot;19&quot;:0,&quot;21&quot;:0}\">L'AFMC a \u00e9labor\u00e9 un aper\u00e7u en afin d'aider les apprenants \u00e0 commencer \u00e0 r\u00e9fl\u00e9chir et \u00e0 prendre les mesures n\u00e9cessaires pour faciliter un \nprocessus d'inscription \u00e0 la r\u00e9sidence plus rapide et plus efficace. <\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-52c3e68 elementor-widget elementor-widget-jet-button\" data-id=\"52c3e68\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"jet-button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-jet-button jet-elements\"><div class=\"jet-button__container\">\n\t<a class=\"jet-button__instance jet-button__instance--icon-left hover-effect-0\" href=\"https:\/\/www.staging.afmc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/National-Residency-Registration-Requirements-March-9-2021-fr-2.pdf\" target=\"_blank\">\n\t\t<div class=\"jet-button__plane jet-button__plane-normal\"><\/div>\n\t\t<div class=\"jet-button__plane jet-button__plane-hover\"><\/div>\n\t\t<div class=\"jet-button__state jet-button__state-normal\">\n\t\t\t<span class=\"jet-button__icon jet-elements-icon\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" xmlns:xlink=\"http:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\" id=\"AFMC_Icons-PDF\" x=\"0px\" y=\"0px\" viewbox=\"0 0 72 81\" style=\"enable-background:new 0 0 72 81;\" xml:space=\"preserve\"><path d=\"M63.6,25.2c-0.1-0.2-0.2-0.3-0.4-0.5L45,6.5l0,0l-1.2-1.2H8v69.9h57V26.7L63.6,25.2z M45.2,13.8l11.2,11.3H45.2V13.8z  M13,70.1V10.2h27.2v19.9H60v40H13z\"><\/path><path d=\"M25,44.6h-4.9v14.1h3.8V54H25c1.7,0,3-0.4,3.9-1.3c0.9-0.8,1.4-2,1.4-3.6c0-1.5-0.4-2.6-1.3-3.3C28.1,45,26.8,44.6,25,44.6z  M26,50.4c-0.4,0.3-0.8,0.5-1.4,0.5h-0.7v-3.2h1c1.1,0,1.6,0.5,1.6,1.4C26.5,49.6,26.4,50.1,26,50.4z\"><\/path><path d=\"M42.1,46.3c-1.2-1.1-2.9-1.7-5.2-1.7H32v14h4.5c2.4,0,4.2-0.6,5.5-1.9c1.3-1.2,1.9-3.1,1.9-5.4 C43.9,49.2,43.3,47.5,42.1,46.3z M39.1,54.6c-0.5,0.7-1.3,1-2.5,1h-0.8v-7.9h1.1c1,0,1.8,0.3,2.3,0.9c0.5,0.7,0.8,1.6,0.8,2.9 S39.7,53.9,39.1,54.6z\"><\/path><polygon points=\"45.9,58.7 49.6,58.7 49.6,53.5 53.8,53.5 53.8,50.4 49.6,50.4 49.6,47.7 54.2,47.7 54.2,44.6 45.9,44.6 \"><\/polygon><\/svg><\/span><span class=\"jet-button__label\">Lire l'aper\u00e7u<\/span>\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"jet-button__state jet-button__state-hover\">\n\t\t\t<span class=\"jet-button__icon jet-elements-icon\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" xmlns:xlink=\"http:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\" id=\"AFMC_Icons-PDF\" x=\"0px\" y=\"0px\" viewbox=\"0 0 72 81\" style=\"enable-background:new 0 0 72 81;\" xml:space=\"preserve\"><path d=\"M63.6,25.2c-0.1-0.2-0.2-0.3-0.4-0.5L45,6.5l0,0l-1.2-1.2H8v69.9h57V26.7L63.6,25.2z M45.2,13.8l11.2,11.3H45.2V13.8z  M13,70.1V10.2h27.2v19.9H60v40H13z\"><\/path><path d=\"M25,44.6h-4.9v14.1h3.8V54H25c1.7,0,3-0.4,3.9-1.3c0.9-0.8,1.4-2,1.4-3.6c0-1.5-0.4-2.6-1.3-3.3C28.1,45,26.8,44.6,25,44.6z  M26,50.4c-0.4,0.3-0.8,0.5-1.4,0.5h-0.7v-3.2h1c1.1,0,1.6,0.5,1.6,1.4C26.5,49.6,26.4,50.1,26,50.4z\"><\/path><path d=\"M42.1,46.3c-1.2-1.1-2.9-1.7-5.2-1.7H32v14h4.5c2.4,0,4.2-0.6,5.5-1.9c1.3-1.2,1.9-3.1,1.9-5.4 C43.9,49.2,43.3,47.5,42.1,46.3z M39.1,54.6c-0.5,0.7-1.3,1-2.5,1h-0.8v-7.9h1.1c1,0,1.8,0.3,2.3,0.9c0.5,0.7,0.8,1.6,0.8,2.9 S39.7,53.9,39.1,54.6z\"><\/path><polygon points=\"45.9,58.7 49.6,58.7 49.6,53.5 53.8,53.5 53.8,50.4 49.6,50.4 49.6,47.7 54.2,47.7 54.2,44.6 45.9,44.6 \"><\/polygon><\/svg><\/span><span class=\"jet-button__label\">Lire l'aper\u00e7u<\/span>\t\t<\/div>\n\t<\/a>\n<\/div>\n<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-9d9f4ca\" data-id=\"9d9f4ca\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-fa2ae78 elementor-section-content-middle elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"fa2ae78\" data-element_type=\"section\" id=\"transitionsResidency\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-2bdd3de\" data-id=\"2bdd3de\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6c94897 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"6c94897\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Transitions vers la r\u00e9sidence<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-358a2ce elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"358a2ce\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h6 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Relever les d\u00e9fis qui affectent les apprenants en transition vers la r\u00e9sidence.<\/h6>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a7bb0bf elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a7bb0bf\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Based on their social accountability mandate, Canadian medical schools must create a physician workforce that is responsive to the health needs of Canadians. &quot;}\" data-sheets-userformat=\"{&quot;2&quot;:15299,&quot;3&quot;:{&quot;1&quot;:0},&quot;4&quot;:{&quot;1&quot;:3,&quot;3&quot;:2},&quot;9&quot;:0,&quot;10&quot;:0,&quot;11&quot;:4,&quot;12&quot;:0,&quot;14&quot;:{&quot;1&quot;:3,&quot;3&quot;:1},&quot;15&quot;:&quot;Poppins&quot;,&quot;16&quot;:9}\">Conform\u00e9ment \u00e0 leur mandat de responsabilit\u00e9 sociale, les facult\u00e9s de m\u00e9decine du Canada doivent former un effectif m\u00e9dical qui r\u00e9pond aux besoins des Canadiens en mati\u00e8re de sant\u00e9. <\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2c0f29a elementor-widget elementor-widget-jet-button\" data-id=\"2c0f29a\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"jet-button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-jet-button jet-elements\"><div class=\"jet-button__container\">\n\t<a class=\"jet-button__instance jet-button__instance--icon-left hover-effect-0\" href=\"https:\/\/www.staging.afmc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/2018-Transition-to-Residency-Report_FR.pdf\" target=\"_blank\">\n\t\t<div class=\"jet-button__plane jet-button__plane-normal\"><\/div>\n\t\t<div class=\"jet-button__plane jet-button__plane-hover\"><\/div>\n\t\t<div class=\"jet-button__state jet-button__state-normal\">\n\t\t\t<span class=\"jet-button__icon jet-elements-icon\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" xmlns:xlink=\"http:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\" id=\"AFMC_Icons-PDF\" x=\"0px\" y=\"0px\" viewbox=\"0 0 72 81\" style=\"enable-background:new 0 0 72 81;\" xml:space=\"preserve\"><path d=\"M63.6,25.2c-0.1-0.2-0.2-0.3-0.4-0.5L45,6.5l0,0l-1.2-1.2H8v69.9h57V26.7L63.6,25.2z M45.2,13.8l11.2,11.3H45.2V13.8z  M13,70.1V10.2h27.2v19.9H60v40H13z\"><\/path><path d=\"M25,44.6h-4.9v14.1h3.8V54H25c1.7,0,3-0.4,3.9-1.3c0.9-0.8,1.4-2,1.4-3.6c0-1.5-0.4-2.6-1.3-3.3C28.1,45,26.8,44.6,25,44.6z  M26,50.4c-0.4,0.3-0.8,0.5-1.4,0.5h-0.7v-3.2h1c1.1,0,1.6,0.5,1.6,1.4C26.5,49.6,26.4,50.1,26,50.4z\"><\/path><path d=\"M42.1,46.3c-1.2-1.1-2.9-1.7-5.2-1.7H32v14h4.5c2.4,0,4.2-0.6,5.5-1.9c1.3-1.2,1.9-3.1,1.9-5.4 C43.9,49.2,43.3,47.5,42.1,46.3z M39.1,54.6c-0.5,0.7-1.3,1-2.5,1h-0.8v-7.9h1.1c1,0,1.8,0.3,2.3,0.9c0.5,0.7,0.8,1.6,0.8,2.9 S39.7,53.9,39.1,54.6z\"><\/path><polygon points=\"45.9,58.7 49.6,58.7 49.6,53.5 53.8,53.5 53.8,50.4 49.6,50.4 49.6,47.7 54.2,47.7 54.2,44.6 45.9,44.6 \"><\/polygon><\/svg><\/span><span class=\"jet-button__label\">Lire le rapport<\/span>\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"jet-button__state jet-button__state-hover\">\n\t\t\t<span class=\"jet-button__icon jet-elements-icon\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" xmlns:xlink=\"http:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\" id=\"AFMC_Icons-PDF\" x=\"0px\" y=\"0px\" viewbox=\"0 0 72 81\" style=\"enable-background:new 0 0 72 81;\" xml:space=\"preserve\"><path d=\"M63.6,25.2c-0.1-0.2-0.2-0.3-0.4-0.5L45,6.5l0,0l-1.2-1.2H8v69.9h57V26.7L63.6,25.2z M45.2,13.8l11.2,11.3H45.2V13.8z  M13,70.1V10.2h27.2v19.9H60v40H13z\"><\/path><path d=\"M25,44.6h-4.9v14.1h3.8V54H25c1.7,0,3-0.4,3.9-1.3c0.9-0.8,1.4-2,1.4-3.6c0-1.5-0.4-2.6-1.3-3.3C28.1,45,26.8,44.6,25,44.6z  M26,50.4c-0.4,0.3-0.8,0.5-1.4,0.5h-0.7v-3.2h1c1.1,0,1.6,0.5,1.6,1.4C26.5,49.6,26.4,50.1,26,50.4z\"><\/path><path d=\"M42.1,46.3c-1.2-1.1-2.9-1.7-5.2-1.7H32v14h4.5c2.4,0,4.2-0.6,5.5-1.9c1.3-1.2,1.9-3.1,1.9-5.4 C43.9,49.2,43.3,47.5,42.1,46.3z M39.1,54.6c-0.5,0.7-1.3,1-2.5,1h-0.8v-7.9h1.1c1,0,1.8,0.3,2.3,0.9c0.5,0.7,0.8,1.6,0.8,2.9 S39.7,53.9,39.1,54.6z\"><\/path><polygon points=\"45.9,58.7 49.6,58.7 49.6,53.5 53.8,53.5 53.8,50.4 49.6,50.4 49.6,47.7 54.2,47.7 54.2,44.6 45.9,44.6 \"><\/polygon><\/svg><\/span><span class=\"jet-button__label\">Lire le rapport<\/span>\t\t<\/div>\n\t<\/a>\n<\/div>\n<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4b7f660 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"4b7f660\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h6 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Dipl\u00f4m\u00e9s en m\u00e9decine canadiens non jumel\u00e9s<\/h6>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6652027 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6652027\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;An increasing number of Canadian medical school graduates will not enter residency and complete their training to provide the care Canadians need. In 2018, AFMC released a report with recommendations to address this crisis.&quot;}\" data-sheets-userformat=\"{&quot;2&quot;:15299,&quot;3&quot;:{&quot;1&quot;:0},&quot;4&quot;:{&quot;1&quot;:3,&quot;3&quot;:2},&quot;9&quot;:0,&quot;10&quot;:0,&quot;11&quot;:4,&quot;12&quot;:0,&quot;14&quot;:{&quot;1&quot;:3,&quot;3&quot;:1},&quot;15&quot;:&quot;Poppins&quot;,&quot;16&quot;:9}\">Un nombre croissant de dipl\u00f4m\u00e9s des facult\u00e9s de m\u00e9decine canadiennes ne pourront acc\u00e9der \u00e0 un programme de r\u00e9sidence et ne termineront pas leur formation pour fournir les soins dont les Canadiens ont besoin. En 2018, l'AFMC a publi\u00e9 un rapport contenant des recommandations pour faire face \u00e0 cette crise.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c294c60 elementor-widget elementor-widget-jet-button\" data-id=\"c294c60\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"jet-button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-jet-button jet-elements\"><div class=\"jet-button__container\">\n\t<a class=\"jet-button__instance jet-button__instance--icon-left hover-effect-0\" href=\"https:\/\/www.staging.afmc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/AFMC_reportreducingunmatchedcdnmg_FR.pdf\" target=\"_blank\">\n\t\t<div class=\"jet-button__plane jet-button__plane-normal\"><\/div>\n\t\t<div class=\"jet-button__plane jet-button__plane-hover\"><\/div>\n\t\t<div class=\"jet-button__state jet-button__state-normal\">\n\t\t\t<span class=\"jet-button__icon jet-elements-icon\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" xmlns:xlink=\"http:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\" id=\"AFMC_Icons-PDF\" x=\"0px\" y=\"0px\" viewbox=\"0 0 72 81\" style=\"enable-background:new 0 0 72 81;\" xml:space=\"preserve\"><path d=\"M63.6,25.2c-0.1-0.2-0.2-0.3-0.4-0.5L45,6.5l0,0l-1.2-1.2H8v69.9h57V26.7L63.6,25.2z M45.2,13.8l11.2,11.3H45.2V13.8z  M13,70.1V10.2h27.2v19.9H60v40H13z\"><\/path><path d=\"M25,44.6h-4.9v14.1h3.8V54H25c1.7,0,3-0.4,3.9-1.3c0.9-0.8,1.4-2,1.4-3.6c0-1.5-0.4-2.6-1.3-3.3C28.1,45,26.8,44.6,25,44.6z  M26,50.4c-0.4,0.3-0.8,0.5-1.4,0.5h-0.7v-3.2h1c1.1,0,1.6,0.5,1.6,1.4C26.5,49.6,26.4,50.1,26,50.4z\"><\/path><path d=\"M42.1,46.3c-1.2-1.1-2.9-1.7-5.2-1.7H32v14h4.5c2.4,0,4.2-0.6,5.5-1.9c1.3-1.2,1.9-3.1,1.9-5.4 C43.9,49.2,43.3,47.5,42.1,46.3z M39.1,54.6c-0.5,0.7-1.3,1-2.5,1h-0.8v-7.9h1.1c1,0,1.8,0.3,2.3,0.9c0.5,0.7,0.8,1.6,0.8,2.9 S39.7,53.9,39.1,54.6z\"><\/path><polygon points=\"45.9,58.7 49.6,58.7 49.6,53.5 53.8,53.5 53.8,50.4 49.6,50.4 49.6,47.7 54.2,47.7 54.2,44.6 45.9,44.6 \"><\/polygon><\/svg><\/span><span class=\"jet-button__label\">Lire le rapport<\/span>\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"jet-button__state jet-button__state-hover\">\n\t\t\t<span class=\"jet-button__icon jet-elements-icon\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" xmlns:xlink=\"http:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\" id=\"AFMC_Icons-PDF\" x=\"0px\" y=\"0px\" viewbox=\"0 0 72 81\" style=\"enable-background:new 0 0 72 81;\" xml:space=\"preserve\"><path d=\"M63.6,25.2c-0.1-0.2-0.2-0.3-0.4-0.5L45,6.5l0,0l-1.2-1.2H8v69.9h57V26.7L63.6,25.2z M45.2,13.8l11.2,11.3H45.2V13.8z  M13,70.1V10.2h27.2v19.9H60v40H13z\"><\/path><path d=\"M25,44.6h-4.9v14.1h3.8V54H25c1.7,0,3-0.4,3.9-1.3c0.9-0.8,1.4-2,1.4-3.6c0-1.5-0.4-2.6-1.3-3.3C28.1,45,26.8,44.6,25,44.6z  M26,50.4c-0.4,0.3-0.8,0.5-1.4,0.5h-0.7v-3.2h1c1.1,0,1.6,0.5,1.6,1.4C26.5,49.6,26.4,50.1,26,50.4z\"><\/path><path d=\"M42.1,46.3c-1.2-1.1-2.9-1.7-5.2-1.7H32v14h4.5c2.4,0,4.2-0.6,5.5-1.9c1.3-1.2,1.9-3.1,1.9-5.4 C43.9,49.2,43.3,47.5,42.1,46.3z M39.1,54.6c-0.5,0.7-1.3,1-2.5,1h-0.8v-7.9h1.1c1,0,1.8,0.3,2.3,0.9c0.5,0.7,0.8,1.6,0.8,2.9 S39.7,53.9,39.1,54.6z\"><\/path><polygon points=\"45.9,58.7 49.6,58.7 49.6,53.5 53.8,53.5 53.8,50.4 49.6,50.4 49.6,47.7 54.2,47.7 54.2,44.6 45.9,44.6 \"><\/polygon><\/svg><\/span><span class=\"jet-button__label\">Lire le rapport<\/span>\t\t<\/div>\n\t<\/a>\n<\/div>\n<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3771352 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3771352\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h6 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Diversification des stages optionnels<\/h6>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4ca2a5a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4ca2a5a\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;The AFMC Student Elective Diversification Policy was implemented at all Faculties of Medicine in Canada beginning with the Class of 2021 and will ensure that student elective opportunities do not exceed eight weeks in any single entry-level discipline.&quot;}\" data-sheets-userformat=\"{&quot;2&quot;:15299,&quot;3&quot;:{&quot;1&quot;:0},&quot;4&quot;:{&quot;1&quot;:3,&quot;3&quot;:2},&quot;9&quot;:0,&quot;10&quot;:0,&quot;11&quot;:4,&quot;12&quot;:0,&quot;14&quot;:{&quot;1&quot;:3,&quot;3&quot;:1},&quot;15&quot;:&quot;Poppins&quot;,&quot;16&quot;:9}\">La Politique de l\u2019AFMC en mati\u00e8re de diversification des stages optionnels pour les \u00e9tudiants a \u00e9t\u00e9 \u00e9tabli dans toutes les facult\u00e9s de m\u00e9decine du Canada \u00e0 compter de la promotion de 2021. Elle permettra de veiller \u00e0 ce que les possibilit\u00e9s de stage optionnel pour les \u00e9tudiants ne d\u00e9passent pas huit semaines dans toute discipline de niveau d'entr\u00e9e.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f4e00ba elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"f4e00ba\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">La politique<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5629c0f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5629c0f\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Les programmes de niveau pr\u00e9doctoral reconnaissent leur double responsabilit\u00e9 de veiller \u00e0 ce que les \u00e9tudiants entreprennent une exp\u00e9rience \u00e9ducative compl\u00e8te qui les pr\u00e9pare \u00e0 tout choix de carri\u00e8re possible, tout en optimisant leur capacit\u00e9 \u00e0 s'engager dans un processus de jumelage postdoctoral de plus en plus comp\u00e9titif. Entreprendre des exp\u00e9riences de stages optionnels exclusivement dans une seule et m\u00eame discipline n'est pas judicieux d'un point de vue p\u00e9dagogique et n'offre pas aux \u00e9tudiants une exposition compl\u00e8te aux choix de carri\u00e8re possibles. Par cons\u00e9quent, nous nous engageons \u00e0 ce qu'\u00e0 compter de la promotion de 2021, les possibilit\u00e9s de stages optionnels pour les \u00e9tudiants ne puissent d\u00e9passer un maximum de huit semaines dans toute discipline de niveau d\u2019entr\u00e9e. Une discipline de niveau d'entr\u00e9e est une voie d\u2019acc\u00e8s au jumelage PGY-1(R-1). Chacune de ces disciplines de niveau d'entr\u00e9e m\u00e8ne \u00e0 la certification de sp\u00e9cialit\u00e9 du CRMCC ou du CMFC. Les stages optionnels dans les sursp\u00e9cialit\u00e9s qui font partie d'un jumelage PGY-3 (R-3) (comme les sursp\u00e9cialit\u00e9s en m\u00e9decine interne et en p\u00e9diatrie) sont compt\u00e9s comme disciplines distinctes. Ainsi, les stages optionnels dans ces sursp\u00e9cialit\u00e9s ne comptent pas dans le calcul du maximum de 8 semaines dans la sp\u00e9cialit\u00e9 g\u00e9n\u00e9rale.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-678e434\" data-id=\"678e434\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-13d2967 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"13d2967\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-6c3155b\" data-id=\"6c3155b\" data-element_type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3843ea8 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3843ea8\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h5 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Quel est le r\u00f4le de la facult\u00e9 de m\u00e9decine?<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4d7b6de elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4d7b6de\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Former des dipl\u00f4m\u00e9s comp\u00e9tents qui sont pr\u00eats \u00e0 entreprendre n'importe quel programme de r\u00e9sidence de niveau d'entr\u00e9e.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-3c950ad\" data-id=\"3c950ad\" data-element_type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5463c4a elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"5463c4a\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h5 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Quel est le r\u00f4le des stages optionnels?<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4171326 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4171326\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Permettre aux \u00e9tudiants de chercher des exp\u00e9riences cliniques dans une grande vari\u00e9t\u00e9 de disciplines afin d'\u00e9largir leurs connaissances.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-54e17c7\" data-id=\"54e17c7\" data-element_type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5b1494b elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"5b1494b\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h5 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Pourquoi limiter les stages optionnels dans n'importe quelle discipline de niveau d'entr\u00e9e?<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e5c18d3 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e5c18d3\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Veiller \u00e0 ce que les \u00e9tudiants entreprennent une exp\u00e9rience \u00e9ducative compl\u00e8te qui les pr\u00e9pare \u00e0 tout choix de carri\u00e8re possible.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-b7dcfd7 elementor-section-content-middle elementor-hidden-desktop elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"b7dcfd7\" data-element_type=\"section\" id=\"translationServices\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-9b780c4\" data-id=\"9b780c4\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8219df5 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"8219df5\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Traducteurs agr\u00e9\u00e9s anglais et\/ou fran\u00e7ais pour les \u00e9tudiants en m\u00e9decine<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-355a408 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"355a408\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;The AFMC sourced a list of skilled and certified translators for medical students to use as they fulfill their application requirements for residency program applications across Canadian Faculties of Medicine. Students needing translation services are asked to contact the firms directly with their request mentioning the AFMC special rate code. AFMC will not be involved in requests between the service provider and individual students.&quot;}\" data-sheets-userformat=\"{&quot;2&quot;:15299,&quot;3&quot;:{&quot;1&quot;:0},&quot;4&quot;:{&quot;1&quot;:3,&quot;3&quot;:2},&quot;9&quot;:0,&quot;10&quot;:0,&quot;11&quot;:4,&quot;12&quot;:0,&quot;14&quot;:{&quot;1&quot;:3,&quot;3&quot;:1},&quot;15&quot;:&quot;Poppins&quot;,&quot;16&quot;:9}\">L'AFMC s'est procur\u00e9 une liste de traducteurs qualifi\u00e9s et agr\u00e9\u00e9s auxquels les \u00e9tudiants en m\u00e9decine peuvent faire appel pour r\u00e9pondre aux exigences de leur demande d'inscription aux programmes de r\u00e9sidence dans les facult\u00e9s de m\u00e9decine canadiennes. Les \u00e9tudiants qui ont besoin de services de traduction sont pri\u00e9s de communiquer directement avec les entreprises en mentionnant le code de tarif sp\u00e9cial de l'AFMC. L'AFMC n\u2019interviendra aucunement dans les demandes entre le fournisseur de services et les \u00e9tudiants.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-2003dff\" data-id=\"2003dff\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-81462e5 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"81462e5\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e8ca2f1 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"e8ca2f1\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Soci\u00e9t\u00e9s de traduction vis\u00e9es par une offre permanente (du 1er juillet 2022 au 30 juin 2023<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7e98dd9 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"7e98dd9\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><a href=\"https:\/\/staging.afmc.ca\/fr\/resources-data\/research-innovation\/\">Soci\u00e9t\u00e9s de traduction offrant des tarifs sp\u00e9ciaux\/r\u00e9duits pour la traduction des demandes des \u00e9tudiants en m\u00e9decine dans le cadre du jumelage des r\u00e9sidents<\/a><\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c177e98 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c177e98\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Translation firms offering special \/ discounted rates for translation for medical students in their resident match applications:\\nAroa El Horani, C. Tr.\u202f(Use special rate code: AFMC) \\nEmail: aroaelhorani@gmail.com\u202f \\n\\nLanguage Marketplace (Use special rate code: AFMC) \\nAttn: Hugo Rodas; Phone: 888-294-3032 ext. 235; Fax:844-283-4960 \\ninfo@languagemarketplace.com; www.languagemarketplace.com \\n\\nVersacom (Use special rate code: AFMC) \\nLaura Courrot, Project Manager \\n514-397-1950 services@versacom.ca \\n\\nWords Without Borders Inc. (Use special rate code: AFMC) \\ntranslations@wwborders.ca 587-863-0505 Additional expert translation services available:\\nBG Communications International Inc. \\nEmail: info@bgcommunications.ca\\n\\nNations Translation Group\\nTel.: 613-820-4566 Fax: 613-820-3364 Toll Free: 1-888-800-6584 \\ntranslation@nationstranslation.com&quot;}\" data-sheets-userformat=\"{&quot;2&quot;:15299,&quot;3&quot;:{&quot;1&quot;:0},&quot;4&quot;:{&quot;1&quot;:3,&quot;3&quot;:2},&quot;9&quot;:0,&quot;10&quot;:0,&quot;11&quot;:4,&quot;12&quot;:0,&quot;14&quot;:{&quot;1&quot;:3,&quot;3&quot;:1},&quot;15&quot;:&quot;Poppins&quot;,&quot;16&quot;:9}\">Aroa El Horani, trad. a. \u202f(Utilisez le code de tarif sp\u00e9cial : AFMC) <br \/><a href=\"mailto:aroaelhorani@gmail.com\">aroaelhorani@gmail.com\u202f<\/a><\/span><\/p><p>\u00a0<\/p><p>Language Marketplace (Utilisez le code de tarif sp\u00e9cial : AFMC) <br \/>\u00c0 l\u2019attention de : Hugo Rodas\u00a0<\/p><p>t\u00e9l\u00e9phone : 888-294-3032, poste  235; t\u00e9l\u00e9c. : 844-283-4960<br \/><a href=\"\/fr\/info@languagemarketplace.com\/\">info@languagemarketplace.com<\/a><\/p><p><a href=\"http:\/\/www.languagemarketplace.com\">www.languagemarketplace.com<\/a><\/p><p>\u00a0<\/p><p>Versacom (Utilisez le code de tarif sp\u00e9cial: AFMC) <br \/>Laura Courrot, Chef de projet <br \/>514-397-1950<\/p><p><a href=\"mailto:services@versacom.ca\">services@versacom.ca<\/a><\/p><p>\u00a0<\/p><p>Words Without Borders Inc. (Utilisez le code de tarif sp\u00e9cial : AFMC)<\/p><p>587-863-0505<\/p><p><a href=\"mailto:translations@wwborders.ca\">translations@wwborders.ca<\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c42c908 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"c42c908\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><a href=\"https:\/\/staging.afmc.ca\/fr\/resources-data\/research-innovation\/\">Autres services de traduction sp\u00e9cialis\u00e9s disponibles<\/a><\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6135cbe elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6135cbe\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>BG Communications International Inc. <br \/><a href=\"mailto:info@bgcommunications.ca\">info@bgcommunications.ca<\/a><\/p><p>\u00a0<\/p><p>Nations Translation Group<br \/>T\u00e9l.: 613-820-4566; t\u00e9l\u00e9c. : 613-820-3364<\/p><p>num\u00e9ro sans frais : 1-888-800-6584 <br \/><a href=\"\/fr\/translation@nationstranslation.com\/\">translation@nationstranslation.com<\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-2c4254e elementor-section-content-middle elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"2c4254e\" data-element_type=\"section\" id=\"entrustActivities\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-1952f1e\" data-id=\"1952f1e\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ad40f73 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"ad40f73\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Activit\u00e9s professionnelles confiables<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9d74a85 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"9d74a85\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;AFMC is proud of the creation of pan-Canadian Entrustable Professional Activities (EPAs) for every Canadian medical school graduate. The AFMC EPA working group developed the EPAs as a group of core activities required prior to starting residency. These are considered necessary and need to be integrated within the body of required knowledge, skills and behaviours expected at the end of medical school. The report provides a list of 12 suggested EPAs for Undergraduate Medical Education to facilitate the transition between medical school and residency. These EPAs have been approved in principle by the Undergraduate Medical Education deans and endorsed by the Postgraduate Medical Education (PME) deans, student associations (CFMS and FMEQ) and resident associations (RDoC and FMRQ).&quot;}\" data-sheets-userformat=\"{&quot;2&quot;:342979,&quot;3&quot;:{&quot;1&quot;:0},&quot;4&quot;:{&quot;1&quot;:3,&quot;3&quot;:2},&quot;9&quot;:0,&quot;10&quot;:0,&quot;11&quot;:4,&quot;12&quot;:0,&quot;14&quot;:{&quot;1&quot;:3,&quot;3&quot;:1},&quot;15&quot;:&quot;Poppins&quot;,&quot;16&quot;:9,&quot;19&quot;:0,&quot;21&quot;:0}\">L'AFMC est fi\u00e9re de l'\u00e9laboration des activit\u00e9s professionnelles confiables pancanadiennes (APC) pour tous les dipl\u00f4m\u00e9s des facult\u00e9s de m\u00e9decine canadiennes. Le Groupe de travail de l\u2019AFMC sur les APC a \u00e9labor\u00e9 ces derni\u00e8res sous forme de groupe d\u2019activit\u00e9s de base que les apprenants sont tenus de ma\u00eetriser avant d\u2019entreprendre leur r\u00e9sidence. Consid\u00e9r\u00e9es comme n\u00e9cessaires, ces activit\u00e9s doivent \u00eatre int\u00e9gr\u00e9es \u00e0 l\u2019ensemble des connaissances, habilet\u00e9s et attitudes requises au terme des \u00e9tudes en m\u00e9decine. Le document fournit une liste de 12 APC sugg\u00e9r\u00e9es pour l\u2019EMPr afin de faciliter la transition entre les \u00e9tudes m\u00e9dicales de premier cycle et la r\u00e9sidence. Ces APC ont \u00e9t\u00e9 approuv\u00e9es en principe par les doyens de l\u2019EMPr et par les doyens de l\u2019EMPo.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f26c798 elementor-widget elementor-widget-jet-button\" data-id=\"f26c798\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"jet-button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-jet-button jet-elements\"><div class=\"jet-button__container\">\n\t<a class=\"jet-button__instance jet-button__instance--icon-left hover-effect-0\" href=\"https:\/\/www.staging.afmc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/AFMC_Entrustable-Professional-Activities_FR_Final.pdf\" target=\"_blank\">\n\t\t<div class=\"jet-button__plane jet-button__plane-normal\"><\/div>\n\t\t<div class=\"jet-button__plane jet-button__plane-hover\"><\/div>\n\t\t<div class=\"jet-button__state jet-button__state-normal\">\n\t\t\t<span class=\"jet-button__icon jet-elements-icon\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" xmlns:xlink=\"http:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\" id=\"AFMC_Icons-PDF\" x=\"0px\" y=\"0px\" viewbox=\"0 0 72 81\" style=\"enable-background:new 0 0 72 81;\" xml:space=\"preserve\"><path d=\"M63.6,25.2c-0.1-0.2-0.2-0.3-0.4-0.5L45,6.5l0,0l-1.2-1.2H8v69.9h57V26.7L63.6,25.2z M45.2,13.8l11.2,11.3H45.2V13.8z  M13,70.1V10.2h27.2v19.9H60v40H13z\"><\/path><path d=\"M25,44.6h-4.9v14.1h3.8V54H25c1.7,0,3-0.4,3.9-1.3c0.9-0.8,1.4-2,1.4-3.6c0-1.5-0.4-2.6-1.3-3.3C28.1,45,26.8,44.6,25,44.6z  M26,50.4c-0.4,0.3-0.8,0.5-1.4,0.5h-0.7v-3.2h1c1.1,0,1.6,0.5,1.6,1.4C26.5,49.6,26.4,50.1,26,50.4z\"><\/path><path d=\"M42.1,46.3c-1.2-1.1-2.9-1.7-5.2-1.7H32v14h4.5c2.4,0,4.2-0.6,5.5-1.9c1.3-1.2,1.9-3.1,1.9-5.4 C43.9,49.2,43.3,47.5,42.1,46.3z M39.1,54.6c-0.5,0.7-1.3,1-2.5,1h-0.8v-7.9h1.1c1,0,1.8,0.3,2.3,0.9c0.5,0.7,0.8,1.6,0.8,2.9 S39.7,53.9,39.1,54.6z\"><\/path><polygon points=\"45.9,58.7 49.6,58.7 49.6,53.5 53.8,53.5 53.8,50.4 49.6,50.4 49.6,47.7 54.2,47.7 54.2,44.6 45.9,44.6 \"><\/polygon><\/svg><\/span><span class=\"jet-button__label\">Lire les activit\u00e9s professionnelles confiables<\/span>\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"jet-button__state jet-button__state-hover\">\n\t\t\t<span class=\"jet-button__icon jet-elements-icon\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" xmlns:xlink=\"http:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\" id=\"AFMC_Icons-PDF\" x=\"0px\" y=\"0px\" viewbox=\"0 0 72 81\" style=\"enable-background:new 0 0 72 81;\" xml:space=\"preserve\"><path d=\"M63.6,25.2c-0.1-0.2-0.2-0.3-0.4-0.5L45,6.5l0,0l-1.2-1.2H8v69.9h57V26.7L63.6,25.2z M45.2,13.8l11.2,11.3H45.2V13.8z  M13,70.1V10.2h27.2v19.9H60v40H13z\"><\/path><path d=\"M25,44.6h-4.9v14.1h3.8V54H25c1.7,0,3-0.4,3.9-1.3c0.9-0.8,1.4-2,1.4-3.6c0-1.5-0.4-2.6-1.3-3.3C28.1,45,26.8,44.6,25,44.6z  M26,50.4c-0.4,0.3-0.8,0.5-1.4,0.5h-0.7v-3.2h1c1.1,0,1.6,0.5,1.6,1.4C26.5,49.6,26.4,50.1,26,50.4z\"><\/path><path d=\"M42.1,46.3c-1.2-1.1-2.9-1.7-5.2-1.7H32v14h4.5c2.4,0,4.2-0.6,5.5-1.9c1.3-1.2,1.9-3.1,1.9-5.4 C43.9,49.2,43.3,47.5,42.1,46.3z M39.1,54.6c-0.5,0.7-1.3,1-2.5,1h-0.8v-7.9h1.1c1,0,1.8,0.3,2.3,0.9c0.5,0.7,0.8,1.6,0.8,2.9 S39.7,53.9,39.1,54.6z\"><\/path><polygon points=\"45.9,58.7 49.6,58.7 49.6,53.5 53.8,53.5 53.8,50.4 49.6,50.4 49.6,47.7 54.2,47.7 54.2,44.6 45.9,44.6 \"><\/polygon><\/svg><\/span><span class=\"jet-button__label\">Lire les activit\u00e9s professionnelles confiables<\/span>\t\t<\/div>\n\t<\/a>\n<\/div>\n<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-2d60ba8\" data-id=\"2d60ba8\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-69642b8 elementor-section-content-middle elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"69642b8\" data-element_type=\"section\" id=\"addictionsLearning\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-f973762\" data-id=\"f973762\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c869f2b elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"c869f2b\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Cyberapprentissage de l\u2019AFMC sur les d\u00e9pendances pour le mieux-\u00eatre des m\u00e9decins<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b48add0 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b48add0\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;AFMC, with support from the Canadian Physician Health Institute, offers a presentation series on wellness for medical students, residents, medical educators, and practicing physicians. The series provides an introspective look at addiction in the healthcare setting. The series explores effective healthcare programs, addresses barriers to wellness such as cultural norms in the workplace and highlights important strategies for early detection and prevention of addiction. Presenters offer expertise and insight on risk factors for addiction, interactions between genetic factors and life experiences, and strategies to enhance self-awareness, self-monitoring and self-reflection.&quot;}\" data-sheets-userformat=\"{&quot;2&quot;:342979,&quot;3&quot;:{&quot;1&quot;:0},&quot;4&quot;:{&quot;1&quot;:3,&quot;3&quot;:2},&quot;9&quot;:0,&quot;10&quot;:0,&quot;11&quot;:4,&quot;12&quot;:0,&quot;14&quot;:{&quot;1&quot;:3,&quot;3&quot;:1},&quot;15&quot;:&quot;Poppins&quot;,&quot;16&quot;:9,&quot;19&quot;:0,&quot;21&quot;:0}\">De concert avec l\u2019Institut canadien pour la sant\u00e9 des m\u00e9decins, l\u2019AFMC produit une s\u00e9rie de webinaires sur le mieux-\u00eatre des \u00e9tudiants en m\u00e9decine, des r\u00e9sidents, des enseignants et des m\u00e9decins. La s\u00e9rie de webinaires offre un regard introspectif sur les d\u00e9pendances dans le milieu de la sant\u00e9. La s\u00e9rie explore les programmes de soins de sant\u00e9 efficaces, aborde des obstacles au bien-\u00eatre tels que les normes culturelles en milieu de travail et porte sur les importantes strat\u00e9gies de d\u00e9tection rapide et de pr\u00e9vention de la toxicomanie. Les conf\u00e9renciers offrent leur expertise et compr\u00e9hension des facteurs de risque en mati\u00e8re de d\u00e9pendance, des interactions entre les facteurs g\u00e9n\u00e9tiques et les exp\u00e9riences de la vie, ainsi que des strat\u00e9gies pour am\u00e9liorer la conscience de soi, l\u2019autosurveillance et l\u2019autor\u00e9flexion.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f6c2552 elementor-widget elementor-widget-jet-button\" data-id=\"f6c2552\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"jet-button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-jet-button jet-elements\"><div class=\"jet-button__container\">\n\t<a class=\"jet-button__instance jet-button__instance--icon-left hover-effect-0\" href=\"https:\/\/www.youtube.com\/playlist?list=PLj7rb7PzF6gaDAKv9_uJxoCqYbWZNUsLQ\" target=\"_blank\">\n\t\t<div class=\"jet-button__plane jet-button__plane-normal\"><\/div>\n\t\t<div class=\"jet-button__plane jet-button__plane-hover\"><\/div>\n\t\t<div class=\"jet-button__state jet-button__state-normal\">\n\t\t\t<span class=\"jet-button__label\">Visionnez la s\u00e9rie de webinaires sur youtube (en anglais seulement)<\/span>\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"jet-button__state jet-button__state-hover\">\n\t\t\t<span class=\"jet-button__label\">Visionnez la s\u00e9rie de webinaires sur youtube (en anglais seulement)<\/span>\t\t<\/div>\n\t<\/a>\n<\/div>\n<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-3014526\" data-id=\"3014526\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-fc326ef elementor-section-content-middle elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"fc326ef\" data-element_type=\"section\" id=\"virtualtextbook\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-05e9291\" data-id=\"05e9291\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b4ad749 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"b4ad749\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">A virtual textbook on Population and Public Health concepts for clinicians<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c10fc6e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c10fc6e\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Covering the population health objectives of the Medical Council of Canada, the Primer presents a population perspective on health that is relevant to clinical practice and illustrates how concepts in critical appraisal, population and public health can be applied in clinical situations. The Population Health Primer is tailored for medical students and students in other healthcare professions, as well as for health professionals interested in broadening their knowledge.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-04381ae elementor-widget elementor-widget-jet-button\" data-id=\"04381ae\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"jet-button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-jet-button jet-elements\"><div class=\"jet-button__container\">\n\t<a class=\"jet-button__instance jet-button__instance--icon-left hover-effect-0\" href=\"https:\/\/phprimer.staging.afmc.ca\/fr\/\" target=\"_blank\">\n\t\t<div class=\"jet-button__plane jet-button__plane-normal\"><\/div>\n\t\t<div class=\"jet-button__plane jet-button__plane-hover\"><\/div>\n\t\t<div class=\"jet-button__state jet-button__state-normal\">\n\t\t\t<span class=\"jet-button__icon jet-elements-icon\"><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-external-link-alt\"><\/i><\/span><span class=\"jet-button__label\">Visitez notions de sant\u00e9 des populations<\/span>\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"jet-button__state jet-button__state-hover\">\n\t\t\t<span class=\"jet-button__label\">Visionnez la s\u00e9rie de webinaires sur youtube (en anglais seulement)<\/span>\t\t<\/div>\n\t<\/a>\n<\/div>\n<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-c0428a0\" data-id=\"c0428a0\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Education: Undergraduate Students, Electives, &#038; MD Graduates Home Education Faculty Resources Virtual interview handbook for programs International Dean Leadership Program Visiting Scholar Program Pivot MedEd Professionalism Report on Mental Health Activities AFMC Wellness Working Group Population Primer Aspirants &#038; Applicants Admission Requirements Fee Assistance Fee Waiver Program Undergraduate Students, Electives, &#038; MD Graduates Visiting Electives [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":2243,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-2622","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.3 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Undergraduate Students, Electives, &amp; MD Graduates - AFMC<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/staging.afmc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2622\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Undergraduate Students, Electives, &amp; MD Graduates - AFMC\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Education: Undergraduate Students, Electives, &#038; MD Graduates Home Education Faculty Resources Virtual interview handbook for programs International Dean Leadership Program Visiting Scholar Program Pivot MedEd Professionalism Report on Mental Health Activities AFMC Wellness Working Group Population Primer Aspirants &#038; Applicants Admission Requirements Fee Assistance Fee Waiver Program Undergraduate Students, Electives, &#038; MD Graduates Visiting Electives [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/staging.afmc.ca\/fr\/strategic-priorities\/education\/undergraduate-students-electives-md-graduates\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"AFMC\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-06-28T12:42:24+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/img.youtube.com\/vi\/YpiGqszHmFk\/maxresdefault.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@AFMC_e\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimation du temps de lecture\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"8 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/staging.afmc.ca\/strategic-priorities\/education\/undergraduate-students-electives-md-graduates\/\",\"url\":\"https:\/\/staging.afmc.ca\/strategic-priorities\/education\/undergraduate-students-electives-md-graduates\/\",\"name\":\"Undergraduate Students, Electives, & MD Graduates - AFMC\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/staging.afmc.ca\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/staging.afmc.ca\/strategic-priorities\/education\/undergraduate-students-electives-md-graduates\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/staging.afmc.ca\/strategic-priorities\/education\/undergraduate-students-electives-md-graduates\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\/\/img.youtube.com\/vi\/YpiGqszHmFk\/maxresdefault.jpg\",\"datePublished\":\"2022-10-21T16:05:29+00:00\",\"dateModified\":\"2023-06-28T12:42:24+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/staging.afmc.ca\/strategic-priorities\/education\/undergraduate-students-electives-md-graduates\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/staging.afmc.ca\/strategic-priorities\/education\/undergraduate-students-electives-md-graduates\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\/\/staging.afmc.ca\/strategic-priorities\/education\/undergraduate-students-electives-md-graduates\/#primaryimage\",\"url\":\"http:\/\/img.youtube.com\/vi\/YpiGqszHmFk\/maxresdefault.jpg\",\"contentUrl\":\"http:\/\/img.youtube.com\/vi\/YpiGqszHmFk\/maxresdefault.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/staging.afmc.ca\/strategic-priorities\/education\/undergraduate-students-electives-md-graduates\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/staging.afmc.ca\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Strategic Priorities\",\"item\":\"https:\/\/staging.afmc.ca\/strategic-priorities\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Education\",\"item\":\"https:\/\/staging.afmc.ca\/strategic-priorities\/education\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Undergraduate Students, Electives, &#038; MD Graduates\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/staging.afmc.ca\/#website\",\"url\":\"https:\/\/staging.afmc.ca\/\",\"name\":\"AFMC\",\"description\":\"The academic partner for Canada\u2019s faculties of medicine.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/staging.afmc.ca\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/staging.afmc.ca\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/staging.afmc.ca\/#organization\",\"name\":\"The Association of Faculties of Medicine of Canada\",\"url\":\"https:\/\/staging.afmc.ca\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\/\/staging.afmc.ca\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/staging.afmc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/AFMC-Flywheel.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/staging.afmc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/AFMC-Flywheel.jpg\",\"width\":904,\"height\":536,\"caption\":\"The Association of Faculties of Medicine of Canada\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/staging.afmc.ca\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/x.com\/AFMC_e\",\"https:\/\/www.instagram.com\/staging.afmc.ca\/\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/the-association-of-faculties-of-medicine-of-canada\/?originalSubdomain=ca\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UC02Np2Hp_mw-Tr5gR_y24pg?view_as=subscriber\",\"https:\/\/twitter.com\/AFMC_f\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Undergraduate Students, Electives, & MD Graduates - AFMC","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/staging.afmc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2622","og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"Undergraduate Students, Electives, & MD Graduates - AFMC","og_description":"Education: Undergraduate Students, Electives, &#038; MD Graduates Home Education Faculty Resources Virtual interview handbook for programs International Dean Leadership Program Visiting Scholar Program Pivot MedEd Professionalism Report on Mental Health Activities AFMC Wellness Working Group Population Primer Aspirants &#038; Applicants Admission Requirements Fee Assistance Fee Waiver Program Undergraduate Students, Electives, &#038; MD Graduates Visiting Electives [&hellip;]","og_url":"https:\/\/staging.afmc.ca\/fr\/strategic-priorities\/education\/undergraduate-students-electives-md-graduates\/","og_site_name":"AFMC","article_modified_time":"2023-06-28T12:42:24+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/img.youtube.com\/vi\/YpiGqszHmFk\/maxresdefault.jpg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@AFMC_e","twitter_misc":{"Estimation du temps de lecture":"8 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/staging.afmc.ca\/strategic-priorities\/education\/undergraduate-students-electives-md-graduates\/","url":"https:\/\/staging.afmc.ca\/strategic-priorities\/education\/undergraduate-students-electives-md-graduates\/","name":"Undergraduate Students, Electives, & MD Graduates - AFMC","isPartOf":{"@id":"https:\/\/staging.afmc.ca\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/staging.afmc.ca\/strategic-priorities\/education\/undergraduate-students-electives-md-graduates\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/staging.afmc.ca\/strategic-priorities\/education\/undergraduate-students-electives-md-graduates\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/img.youtube.com\/vi\/YpiGqszHmFk\/maxresdefault.jpg","datePublished":"2022-10-21T16:05:29+00:00","dateModified":"2023-06-28T12:42:24+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/staging.afmc.ca\/strategic-priorities\/education\/undergraduate-students-electives-md-graduates\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/staging.afmc.ca\/strategic-priorities\/education\/undergraduate-students-electives-md-graduates\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/staging.afmc.ca\/strategic-priorities\/education\/undergraduate-students-electives-md-graduates\/#primaryimage","url":"http:\/\/img.youtube.com\/vi\/YpiGqszHmFk\/maxresdefault.jpg","contentUrl":"http:\/\/img.youtube.com\/vi\/YpiGqszHmFk\/maxresdefault.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/staging.afmc.ca\/strategic-priorities\/education\/undergraduate-students-electives-md-graduates\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/staging.afmc.ca\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Strategic Priorities","item":"https:\/\/staging.afmc.ca\/strategic-priorities\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Education","item":"https:\/\/staging.afmc.ca\/strategic-priorities\/education\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Undergraduate Students, Electives, &#038; MD Graduates"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/staging.afmc.ca\/#website","url":"https:\/\/staging.afmc.ca\/","name":"AFMC","description":"The academic partner for Canada\u2019s faculties of medicine.","publisher":{"@id":"https:\/\/staging.afmc.ca\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/staging.afmc.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/staging.afmc.ca\/#organization","name":"The Association of Faculties of Medicine of Canada","url":"https:\/\/staging.afmc.ca\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/staging.afmc.ca\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/staging.afmc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/AFMC-Flywheel.jpg","contentUrl":"https:\/\/staging.afmc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/AFMC-Flywheel.jpg","width":904,"height":536,"caption":"The Association of Faculties of Medicine of Canada"},"image":{"@id":"https:\/\/staging.afmc.ca\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/x.com\/AFMC_e","https:\/\/www.instagram.com\/staging.afmc.ca\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/the-association-of-faculties-of-medicine-of-canada\/?originalSubdomain=ca","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UC02Np2Hp_mw-Tr5gR_y24pg?view_as=subscriber","https:\/\/twitter.com\/AFMC_f"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staging.afmc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2622","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/staging.afmc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/staging.afmc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.afmc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.afmc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2622"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/staging.afmc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2622\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6903,"href":"https:\/\/staging.afmc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2622\/revisions\/6903"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.afmc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2243"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staging.afmc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2622"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}